12 abr 2012

SCAN+TRADUCCIÓN: Artículo de SWATH en EW

Photobucket

¿Cómo explicar la atracción que mantienen los cuentos de hadas? La estrella de "Blanca Nieves y el Cazador", Kristen Stewart lo pone de la siguiente manera: "Cuando el bien supera al mal, simplemente se siente jodidamente bien (fuck**g good)"

"Rupert me dio una buena paliza", nos cuenta Stewart bromeando. "El definitivamente me tiro sobre acantilados y me hizo caminar exhaustivamente sobre aguas frigidas y heladas. Pero se mira increíble. De hecho, puedo ver el dolor y la incomodidad en mi rostro [en las escenas], es genial". 

Sanders definitivamente aprecio la perseverancia de Stewart, "Lo que es increible de Kristen es que una cosa, es decir, "voy a tirarme de un edificio". Pero es algo totalmente diferente cuando estas aterrorizado acerca de tirarte [de un edificio] y ir y hacerlo" cuenta el director. Ella no queria montar a caballo y al final monto [a caballo] frente a 200 caballos galopando a toda velocidad a traves de una playa frente a un ejercito. Ella es muy valiente."

Fuente epnebelle 
Tradución gracias a TwilightArgentina

No hay comentarios:

Publicar un comentario